-==翻译:法兰克彼得生==-
片名：新人恋曲
各位早
我是 弗兹.范塔布鲁斯 这里是调频106兆赫的邻家大男孩节目
洛杉矶的听众们 今天 是我最喜欢的日子之一 想知道为什么？
祝所有人情人节快乐
没错 再说一遍 今天是情人节
哦 看 我都已经准备了糖果
有些听众送花过来给我
我简直是洛杉矶最幸运的男人啊
请允许我这么说 早安 今天会是美好的一天
一则 艳阳高照 室外温度都已经是华氏65度了
405号公路堵车严重 但是谁在乎呢？ 今天每个人都沉浸在爱河里
所以他们想工作才去工作
人们会收到鲜花 人人都会有糖果
每个女人都已经有约会了 今晚的餐厅生意火爆
当我下班的时候 大约已经有四个约会排队等着我了
我要带我老妈出去 我女朋友已经给我送来一束花
天知道 我老婆今晚为我做了什么安排
情人节快乐
我今天会早点回来
早安 你好
肯尼亚
利亚
伯蒂 今天给了我这些东西 但是我不知道如何是好
这一件 穿我身上 看起来简直太怪异了
我喜欢这件
但是穿这件 我不得不一直保持挺胸收腹
利亚 穿那件你中意的吧 这可是你的婚礼
我们得想法把你嫁出去
我妈妈会说 总会有个白马王子 出现在某个地方
他就象为你度身打造的
我想想我认识得人里谁比较合适？
利亚 别说了 今天忙得要命
你每天都很忙 即使是周末 你也这么说
工作不能是你生活的全部
他不是我生活的全部 我要开会了
布赖恩！长得又高又性感 刚刚恢复单身
设计师 真得很迷人 简直完美无缺
利亚 谢谢 可是不用了
哦 别这样 我不会去相亲的
好吧 我会把这个列入 肯尼亚从不染指事件的正式清单中
其他还包括 寿司 狗 皮艇漂流……
多足爬行类 还有红色色调
我确实不适合红色
杰克.皮诺？ 我是肯尼亚.马克奎恩
你好 你好
我刚刚看了银行家的意向信 但是我还有些问题需要请教
我们是不是应该再等一下 等什么？
哦 没有其他人要来么？
不会 就我们俩
我是这里的总经理
当我们进一步深入合作时 我会让一些人来做文件搜集的工作
但是现在 就只是我们两人 针对个人的 一对一的服务
明白了
这是四位漂亮女士要的 Belvedere Valentinis（鸡尾酒）
谢谢
我想来段祝酒辞 嗯
也许此时此刻我们还不能 拥有我们想要的一切
但是我们还彼此拥有
情人节快乐 情人节快乐
肯尼亚 这话说得太好了
好吧 该入正题了 我们的猎物都在哪？
养眼的男人呢？
你看中的这个真是迷人 亲爱的
好了 尚特
哦天哪
这就是为什么 我们是那42.4%里的女人
什么？
42.4%的黑人女性从没结过婚
我看过这篇文章 但它并没有说 我们永远都结不了婚
他只是说我们还没有结婚
好 那要到什么时候才会有这种事发生 百年之后？拜托
嗯 就算黑人女性42.4%的 从未结婚
但仍然意味着 我们中有57.6%的人会结婚
这个百分比可是大多了
谢谢 数字女皇 让人印象深刻
不管怎么说 这些古怪的家伙完全是针对我们
报告里还说这种现象 在美籍非裔妇女中最为严重
特别是那些受过教育的职业妇女
法官 会计师 银行家 儿科医师
说得不就是我们嘛
我受够了总被归类为受害者
好像单身的职业黑人妇女 就注定了要孤独凄惨的了却一生
我的意思是 我坚信我的信念 我能够找到真命天子 确实如此
甚至我都不需要这些 有个好男人就足够了
没错
他不需要有很多钱 只要他有份工作就好了
哈里路亚 没错没错
他只要比我高 大学毕业 人不荒唐
没有小孩 牙齿健康 没有变态性行为
我是说 我也乐意去做点改变 但是你知道
怎么了？
又来这一套 肯尼亚 你又开始罗列清单了
你知道不 你应该继续 跟拉希德.穆罕默德交往的
你怎么可以做 穆斯林沙文主义者做的事情呢
不管怎么说 拉希德 不也挺好的 不是吗？
我会 改吃豆饼 去清真寺礼拜
走路的时候要走在男人身后 相差五步距离 穿波卡长袍
听着 我最近一直在听 拉万达.飞利浦斯博士的新CD.
她说 我们一直紧守既定的要求
来寻找爱情
事实上我们就已经 脱离了周围的大环境
看到没 我们执著
于我们所要求的这种IBM的形象
就是指 理想中的黑人
但她说 我们应该放弃这种想法
而让爱做主
事实上 这就是她所谓的 “一切随缘 让爱做主”
说的就是你 肯尼亚 别再那么多条条框框了
“一切随缘 让爱做主” 这就对了
是啊 世界上可有着大把的好男人 存点希望吧
好吧 你们也一样
一切随缘 让爱做主 全世界的人都听着呢
非常好 亲爱的们 是的
这么说 只要他是个 长得不赖的黑人
受过良好教育 能言善道 工作稳定
薪水优厚
（答录机）你有一条新留言
留言时间今天晚上9：49
肯尼亚 我是 拉希德 情人节快乐
我总是难以忘记你
我想让你知道 我要结婚了
嗯 她是个完美的女孩
我是在“百万家庭大游行”上 认识她的
肯尼亚 我真得很希望 你能够来参加婚礼
你好
情人节快乐 宝贝
你从不会忘记 是么？
忘记我的宝贝女儿？ 不可能
谢谢爸爸
你听起来不太开心 跟我聊聊
不会 我很好 一切都很好
宝贝 别放弃
你知道如何 让你的梦想成真的
马克奎恩小姐?
布洛克顿医生 我没有注意到你
你看起来很迷人 谢谢
弟兄们 这位是肯尼亚.马克奎恩
劳瑞好吗? 她很好
你干吗不坐下来 和我们喝一杯？ 我还有事
约会？ 阿 不是
因为最近 我有个朋友总在做 网友见面这样的事
小心点 总有那么一些偷偷摸摸的龌龊人
好的
很高兴看到你 再见
很高兴见到你肯尼亚 很高兴看到你
你是不是在等什么人
那人是不是叫布莱恩?
怎么？
我就是 事实上 我就是布莱恩
你是 肯尼亚吧?
布莱恩 布莱恩.凯利？ 是的
相亲对象布莱恩.凯利？
不好意思 很糟糕嘛 是么?
显然你期待的是别的什么人
不是这个意思
利亚 把你描述的很完美
她是个风趣的人
她说你无可挑剔 所以
我们先找个位置坐吧
好
看看我们是不是还能找到空桌 好的
伙计 最近还好吗？ 玛吉对你怎么样？
我不认识他
座位全坐满了 还有一张 就在这
小姐 你穿的太可笑了
好吧
很尴尬吗？ 不会阿 干吗这么说
你刚才和陌生人说话 好像要让所有人知道你的不满
你以前接受过这样类似的约会吗？
第一次
为什么要做？
我不知道 我
答应我的女友们 我会更加开放
但不是这方面
怎么了 没什么
知道吗 真得很高兴认识你
但我可能要先走了
这一周来我都非常忙 很多工作要做
但是真的 真的很高兴见到你
很高兴认识你 真的
一样
真的 是的 真的如此
再见 再见
利亚到底在想什么？
我的意思是 她虽然是好意 但是拜托
我们走吧 我们才刚来
你还有什么事要做吗 是啊 我本来可以在家自娱自乐的
你好 嗨
派对很棒
看这地方真难以置信 杜鹃花 熏衣草
还有个喷泉
你知道这些水是从某个地方 通过导流渠循环流动
这里的园林景观是谁做的
香槟！ 真是太好了
谢谢
利亚 是应该操办 一个这样的订婚宴会
灶台边上有些东西挺诱人的
看到没 为什么我总被那 些穿着制服或工作围裙的人所吸引
胸前还挂着名牌？
是不是我脸上写着“来者不拒”？
有人想来点儿热乎乎的甜品么？
但是 还是那句话 “一切随缘 让爱做主”对吧？
失陪一下 夏洛 别把我一个人丢这
你好 你好
我叫沃特 很高兴认识你
我叫 夏洛 很高兴认识你 你好 夏洛
你正在做什么菜 我的拿手菜
我已经迫不及待要 试一下这些美味了
你想先尝一点吗
好啊 没问题
我管它叫 许愿喷泉 你喜欢吗
卡哈 太太 恭喜你
谢谢 叫我温妮就行了.
你实际上就像 我们家的一员一样
你的房子看起来很漂亮 我很喜欢这个庭院设计
非常感谢
我才刚买了房子 我都等不及要做庭院景观了
是嘛 恭喜你啊 那我一定要介绍 我的景观设计师给你认识了
我的花园挺小的 我想他一定不会接手的
怎么会 我们问问他就知道了 布莱恩 亲爱的 你能过来一下吗
你知道么？ 算了算了 我还没有准备好呢
布莱恩 这是我的一个好朋友 肯尼亚 是的 我们见过面了
没错 我还以为你是个设计师
是啊 园林景观设计师
嗯 肯尼亚 刚买了她的第一个房子 她想要做点庭院设计
所以我想你应该可以 去帮她看看 亲爱的
或者如果你太忙 可以推荐别的什么人
哦 我想忙的那个人应该是肯尼亚
我肯定她会有时间 她刚刚还极力赞扬你的设计呢
真的吗
很漂亮 谢谢
布莱恩 她需要你
失陪一下 我还得去提醒一下我女儿 她还是卡哈家的一员
你看起来很漂亮 谢谢
听着 我的后院很小 并且我也没有这个预算 所以
小不是问题 在商言商嘛
不要太有压力 什么时候你准备好了 给我个电话
保重
我到底想干什么？
你能不能让他待车里 我不养狗
我也不 我和它是好朋友
这么巧被我遇上
你好 我很好
这么说来 你不喜欢狗 是吧？
我是说 我受不了 屋子里到处都是狗毛
我希望这不会让你觉得不愉快 不会 我明白了 我能理解
听到没 麦克思? 她怕狗 你回去待在车里 好嘛？
不好意思
斯奇得利-麦克斯 回去 回车上
真乖
他是条很聪明的狗
院子就在后面 明白
听着 谢谢你能来
并且没 你知道 我对你的态度一直不太好
谢谢你意识到这点
你对这花园有什么意见
这个嘛
至少有件事是确定的
你确实需要我
现在我得放弃一些想法
但我看你仔细研究过 卡哈太太的喷泉
所以我认为 重点在于做个喷泉
喷泉？我很喜欢 很好
但我负担不起
电费 其他费用
不会的 这个是可以解决的 你需要个喷泉
想一下 你辛苦工作一天 回到家 舒服地靠在躺椅上
听到潺潺流水声 手里还有杯葡萄酒
然后是这个 你一心想留着这东西嘛？ 不 一点都不想
那好 这浴盆不要了 花园的小路
我想 我们可以在这里 做一些花架
然后装饰上一些花 三角梅 或者是
紫藤
我喜欢 应该很漂亮
等我做完之后 你可以看一看 它将变得很漂亮
我会填平这口天井 还有用花色彩石装饰墙
我也会在灯光和音效上 做些有趣的调整
真想早点看到
你现在有事吗 我可以带你去看看
现在？ 是的
我走不开 还有很多工作要做 你有照片样板么？
但是照片并不能如实反映
今天真的不行 我忙得不可开交
就在 洛斯菲利斯街
我可以径直把你带去那 然后看完立刻把你送回来 我保证
今天天气很好
你介不介意我 在社区花园停一会
停一会儿干嘛
就是这里 顺路送点东西而已
就一会儿
你也可以进来如果你愿意
玛瑞亚 看看我给你带了什么
米约 嘿
很高兴看到你 米约 我也是
最近怎么样 马马虎虎 还不错
生意倒是不错
我听说 佩内罗碧的事了. 哦
她是个婊子
你事先知道吗 嗯我猜到了
怎么
玛瑞亚 坦白说吗？
佩内罗碧是个挺好的女人 只不过我不适合她而已
你还好吧 不赖
她很可爱
有只蜘蛛掉进我头发里了 什么？
有只蜘蛛掉进我头发里了 冷静点
把它拿走 把它拿走 把它拿走 等等 等等
什么都没有啊
深呼吸 深呼吸
呼吸 呼吸
你一定觉得我是个胆小鬼
不 一点都不 你只是害怕蜘蛛
还有狗
还有很多呢 只是你不知道
嗯 你看
我可以先做一些设计草图 然后交给你
然后你就可以在后院开舞会了
如果你有任何问题或者想法 就给我打电话 什么时候 都可以 行吗？
我 我要好好想想
我脑子里还一直想着抵押贷款呢
别有太大压力
好的
谢谢
晚安 睡个好觉
好的
别让蜘蛛给咬了
肯尼亚
我为你皮诺那个案子 带来个小小的礼物
好极了 这可是我的私人电脑
比尔.莱伯瑞
欢迎你的加入 我会让你很快融入工作的 听候吩咐
我需要聘用信 手续
还有要求清单 大概三点的时候给我
星期四要送回来 不能迟于10点或10点半
同时 你需要 看一下这些
并做一个折旧和分期偿还 的分类帐细目
知道了 没问题
如果你需要什么 随时找我
谢谢
那现在 肯尼亚
埃德文 我知道这个 案子非常重要
别担心 我一点都不担心
我们对你有绝对的信心
这也是为什么我们考虑让你成为合伙人
我不敢相信
再接再厉 当然 还有皮诺的案子
我会的
这真的是个好消息
别等到白头发都出来了
你还需要安排个时间 见见你的合伙人
我期待这一天
肯尼亚.马克奎恩的包裹
我的？
今天是你的生日嘛？ 不是
谁送来的
我的新庭院设计师
走开 走开
麦克斯 麦克斯 出来 回车上去
回去 斯奇得利-麦克斯
我很抱歉他一定是 定是偷溜下车
那么 请你无论如何 别让它再这么做了
嗯好的
我把你的拿铁给洒了
谢谢你的拿铁 味道不错
没有泡沫 太烫了 我也为自己煮了一份
真的很好喝
你认为什么时候程可以完成？
我们才来了两天 你不会已经开始厌烦了吧？
不是 我只是
只是想可能 等你完工的时候
我可以在外面办个派队
乔迁庆祝？ 算是
嗯 这个主意不错
你需要放松一下了
这也能被看出来？
你知道 今天是周末 可是 你穿着套装 而且
我要进去了 我还有很多事要做
我刚知道我要升做合伙人了
合伙人？哇 很了不起啊 恭喜你
还不是很确定 一定会的
我还是回去工作了
你周六还在做什么工作？
我有工作要做
为一个勤奋工作的女士 她应该有个派队放松一下
谢谢
怎么啦？
怎么回事？
嗨 嗨
有个白人在这里干什么呢？
嗨 嗨
差点忘记了 斯黛丝 我姐姐肯尼亚 肯尼亚 斯黛丝
很荣幸看到你 真的
这是妈妈生日的钱 给你 好
我找到工具了
你都没有告诉我你 正在作修整庭院
难道我一定要告诉你 我做的每件事吗？
布莱恩 这是我弟弟尼尔森
很高兴认识你
怎么回事？
别和他计较 他是个天生的自大狂
不就是个佣工
尼尔森 怎么啦？
顺便说一句 我没听错吧？
你品位下降？
你已经深入OC（青春系列剧）的剧情了?
还是你和我们的敌人上床了？
只是一次相亲
我不知道
我为什么要告诉你
相亲？相亲...这不对
我姐姐怎么可以和一个白人去相亲？
不行！你不至于那么绝望吧 你到底怎么了？
我只是不想所有人都知道我的事情
这里太棒了
你的第一个真正属于自己的房子 谢谢
我能用下洗手间吗？
可以 右手边就是
我希望她有着绝世美阴
别这么说 你这个去相亲的人
事实上 你确实 应该给自己找点乐子
我决定帮你介绍几个 你的朋友吗？拜托！
肯尼亚 你需要让自己变得 更容易接近点
什么意思？ 风趣
开放 主动
你需要让自己的戒心不那么重
我试过了 事与愿违
宝贝 能帮我个忙吗？
麻烦你告诉我姐姐一些 抓住男人心的诀窍
当然 我可以给你些指点
你需要一个好营养师
稍微减点肥 你可以变得很迷人
至少这点改变了我的生活
谢谢 谢谢
那么 你们俩人是怎么开始的
我正在开车
尼尔森 就停在我边上 开着他的全新捷豹
然后我就像这样 天哪 XJS系列 这不可能
闭嘴！ 不对是你闭嘴
你才闭嘴 你才闭嘴
你闭嘴
那你什么时候才 让我试驾那辆车
永远都不会
我永远都不会 让你碰我的车
我希望混合选用那些加州本土 和一些四季植物
来试图营造一种地中海风情
你很精通这些？
我根本没法区分他们
加州本土植物显然 很适于在这种环境里生长
四季植物 他们只是开花植物 分季节开花
他们可以协调花园的状态 使之充满活力
来 看看这个
地中海熏衣草 你应该种些这个
他们有治疗功能 是的
在远古时代 她被用来祭神
你是怎么开始干这行的？ 因为我老爸
我们居住过的所有地方 他都有一个花园
并且 每个春天 他都让我帮他播种
开始 我讨厌这样 然而随后 我爱上它了
我只有12岁的时候就被街区的人说起 说我懂得照料兰花
所以 12岁的时候你就知道自己以后要做什么？ 哦不 走上这条道路经历了很多曲折
大学以后 我在一家广告公司工作 任职广告文编写人
那行我做了整整6年
广告人 嗯？
没错 正装 领带 一板一眼 我
我讨厌这样
然后有一天 我带着 一盆兰花出现在我公司的办公室里
开始得很长时间里 它被我置之不理
后来 我开始花时间照料它 所花的时间比在工作上多多了
结果我恍然大悟
你觉得这个用来覆盖地表怎么样？
好的 看起来很好 好的
我的宝贝来啦
你们俩总是要上演这动人一幕么？
生日快乐 妈妈 谢谢 宝贝
尼尔森来了 嗨 亲爱的
见到你真好 儿子 爸爸
对不起
琪琪 这是我的父母 麦克奎恩医生及夫人
很高兴见到你们
还有 我姐姐肯尼亚 肯尼亚 这是琪琪
嗨很高兴认识你
你的礼服真特别
你喜欢么？ 我自己做的
当然并不是我缝的 我只是加工了一下
你和那个灌输我思想的分手了？ 就是那个 斯黛丝 ？
琪琪取代斯黛丝了
嘿 你们的马贝拉短暂旅行怎么样啊？
很好 当然 三天的时间虽然很短 但你妈妈足足打了5箱行李
现在 够了 那只是个温泉度假周末
我得有选择衣服的余地
另外 里边有一个箱子 专门放的是你老爸的高尔夫球袋
那么 琪琪 你是做什么工作的？
我现在在一家影印商店工作 不过今年秋天我会去一家时装设计学校
我们是个学术家庭 我敢肯定尼尔森告诉告你了
麦克奎恩医生是斯达思-西奈 医疗中心的神经外科主任
够了 乔伊斯
我女儿 很快就会成为 贝利·班克斯·比德尔公司的合伙人
本森·贝利·班克斯 妈妈
是的 班克斯 没错
并且 我们引以为傲的尼尔森
刚刚加入了二十世纪福克斯公司的 法律部
法律部? 我以为你是个制片人
天那 不
他是以法律系的高材生身份毕业的
这个头衔是麦克奎恩医生 的毕业礼物
你爸爸花钱让你毕业的？
妈妈 肯尼亚在和白人男子约会
我去相了一次亲
毫无结果 除了我现在雇佣他 为我改造园林
她只是在修造园林么
总之 他还是个白人 不是么？
看吧 我知道那个伙计有问题
事实上 他人很好 而且我们相处得很愉快
妈！ 你在改造园林的时候玩得很尽兴？
熬夜赶工?
我只是为了跟你步调一致
哦 真不错
真的很漂亮
麦克斯 过来 麦克斯
没关系
我快饿死了
想来点外卖么？
为什么全都选用象牙色？
你会重新粉刷的 对么？ 你会选用些色彩吧？
象牙色有什么不对么？
恩 只是
感觉安全
不带丝毫个人色彩
这多少有点感觉象是在酒店
这反映不出你的风格
我母亲认为亮色适合小孩还有妓女
那你怎么想？
我不知道
听我说 我觉得色彩能带给人活力
他能刺激人的感官
我的意思是说他能让你感觉到 或者难过或者开心
他能让你大胆些
不 大胆绝对不是我的风格
你敢肯定么？
我不觉得你有时间真正认识自己
你总是忙于工作
是阿 然而 我们中总得有些人 拼命工作来保证自己不被淘汰
你不会明白的
说说看
你今晚的建议太多了 万事通先生
也许是时候 我给你一些建议了 好吧 你开火吧
第一 你是个糊涂的生意人
你没有要求前期付款
你已经花了太多时间 考虑怎么为这项工作节约成本
难道这不会让你想到 我给了你一些特殊优待么？
我也许不像你一样是个财务精英
但我已经成功的经营了这个小本生意 超过六年之久
当然 如果你迫切想看看我的著作
那么 请你帮我个忙
我会允许的
相信我 你会受不了我的
那么 我可以这么认为么？ 你不能接受白人作为男友
我只是更倾向于选择黑人
这不是种族歧视 这只是种偏好
当然 你的选择带有种族歧视色彩
那么你的选择呢？ 女人就是女人
有些恶毒 有些可爱
曾经和黑人女子约会过么？ 我约会过各种女孩
那么说你是个花花公子了 不
我只是
只是个园林建筑师
我开垦不毛之地 让他孕育生命的花蕾
我在胡言乱语 天色不早了
你需要我帮忙收拾这些么？ 不用了 谢谢
那么 谢谢你的晚餐 不客气
我想 我们明天还会见面哈
再见
因为过节 我让那些人早点放工
然后我也要走了
还有一件事情 你得跟我一起走
为什么? 我们还需要给园子买什么么？
不 我们去徒步登山
只是一天的行程 没有其他的安排
你这算是在约会我么？ 我是在邀请你去徒步登山
那么 答案是完全否定的 我根本不喜欢徒步登山
正面还是反面？
谁会在这大热天出来？
我是说 这样做的目的是什么？
别往下看 抬头 看看这些山
我在找有没有响尾蛇
别担心响尾蛇 山上的狮子会把他们大部分都吃掉的
真有趣
哦 该死 我的头发
我要杀了你 我发誓 我真的没料到
别打算继续深入了 因为不可能
晚安
他们为什么给你起名叫肯尼亚？
我在那里出生
我父亲在世界卫生组织工作了几年
我妈妈想叫我蒂凡妮
她讨厌南非 迫不及待要回美国
为什么？
我不知道 她只是我母亲
没有足够可以购物的商店？
而且 在我小时候 我有很严重的哮喘
她不相信当地的医院
哮喘？
这是你讨厌虫子的原因么？
蜘蛛之类
还有深密的草丛
以及徒步登山
对 我受到过多的庇护
小肯尼亚 在其他小孩玩耍的时候 被关在家里
画画
低声抱怨她的不平等待遇
你觉得我惨兮兮的 是么？ 不 我没有
我觉得你很可爱
只是可爱
我能再问你几个问题么？
你能把这些去掉么？
什么意思？
我是说 这不是假发对么？
不过 这也不是你原本的头发 不是么？
我不敢相信 你刚要求我做的事情 对不起 我只是好奇
这是编入的发丝 如果你一定想知道的话
我以为你跟黑人女性约会过
她们都是真发 我也是真发
在里边么？ 是的 在里边
那又怎样？ 他们只是 他们把它包在里边？ 可以这么说
知道么？ 我觉得你应该走了
这样行不通 我不知道我在想什么
这是个非常愚蠢的错误 现在请你走吧
什么？ 只因为我问了些关于你头发的问题？ 原因很多
另外 从今天起
我不再需要你为我修整庭院了
是阿是阿 你真是食古不化 肯尼亚.麦克奎恩
出去
如果我冒犯了你 我很抱歉
我只是 我只是想知道 你最自然的时候是什么样子
你做了什么？ 和谁？
我知道 不过
当时下雨了 我们正在徒步登山
你们在徒步登山？ 我们只是一时昏了头
好吧 那么 他那方面怎么样？
纳德拉 怎么了
讲话别这么粗 哦 拜托
那么 他怎么样？ 看看
恩 是的
我们现在是在讨论 姑娘们他那个是不是很大... 是的
不过都结束了
结束了
这只是一夜激情 事实上 我把他解雇了
肯尼亚 你做了什么？ 你这样永远都行不通
是阿 当然不行 傻瓜
你不是非得嫁给他 嫁给他 亲爱的
你现在正在做的 只不过是享受一些 美好的暂时的性爱
一旦你厌倦了这种欢爱 你只需要让他随缘
把他取下来吧
我只是来收拾自己的东西
我知道
什么?
你看起来棒极了
别担心你得经济状况
等等
别走
我知道你对色彩很敏感
所以 我们慢慢来
如果你不喜欢 没人会知道的
他只会成为我们的秘密
别动
别告诉我白人没给狗 准备什么特殊礼遇
狗旅馆 狗医生
你热烈的亲吻你的狗 还让他们睡在你身边.
我是说看你和麦克斯
我的意思是 看你们甚至 都有相互间的交流语言 "斯齐得利-万格斯"
斯齐得利-麦克斯 是斯齐得利-麦克斯 不好意思
不好意思 麦克斯 没事了
你的邻居 丽丽安 还有赛琳那小姐? 拜托
每天那条狗都穿件新裙子
我发誓 她甚至都给 那条狗涂唇膏
丽丽安小姐不算 嗯好吧 我也不吃这套
我只是不会这么做的 过来尝一下
能不能那个动作再做一次？
这就是我要说的
你只要花点时间听我说 然后学会欣赏
就像 女士们 看在场这么多 英俊的黑人男人
让我们先给在场的 男士们一些掌声
我说的就是这里的所有英俊男士们
因为 你知道我为什么 对黑人特别有兴趣
因为对于黑人来说 社会生存更加不容易
所有的人都说 黑人男人不想工作
然后 当他们工作的时候 又会有人说 他们不想 照顾他们的孩子
有了孩子 又会被说成 不愿意花时间在孩子身上
但当他们这么对我说的时候 你们知道我怎么回答嘛？
我说华府的斯奈伯怎么样
这个男人和他的儿子在一起
带他一起工作
教他如何打猎
你不可能因为个别现象 而对一个族群妄下判断
我爱我的黑人兄弟们
这也是为什么我从来不和 黑人之外的人约会的原因
从不和我不同种族的人约会 永远都不
哦不是 我做过 有过一次 是的 有过
我曾经和个非洲人约会
宝贝 他伺弄得我太舒服了 以至于我起床之后 我的头发都编好辫子了
真太奇怪了
但我从来没和白人约会过
并不是因为我没有魅力 诱惑不了白人
因为这里也有些 长得很帅的白人
但对于白人 唯一的问题是
你们都不知道 如何和个女人分手
我看了法制频道
你们约会 然后消失 难道不是吗
弄得大家四处寻找
你们已经被大卸八块 装在三明治袋 塞在冰箱
脑门上戳着个“巴比Q”的标志
各位 我是索摩尔 祝你们玩得愉快 谢谢
哇 我们去过新奥尔良 查尔斯顿 酒城
你知道哪里有美食 沃特就会去哪儿旅行
嗯 他真的是个美食家
我已经重了五磅了 但我觉得很开心
没错没错
这么个女法官 你能相信她会
爱上一个穿着厨师围裙的人吗？ 说说看肯尼亚.
你让我容光焕发啊 你不知道吗？
看你们两个 应该也相处愉快
补充一句 我甚至都 联系不到肯尼亚.
以前他经常电话 响一声就接了 来吧 透露一点
嗯 我 我现在有个大的 会计项目要做 所以
是的
肯尼亚
承认吧 我看得出来 你很开心
啊等等 趁我现在记得 这是我上次旅行带回来的
既然现在你的生活丰富多彩 我想也许你用得上
谢谢 别客气
很漂亮
这首歌我喜欢 来吧我们一起去跳舞 好
去吧你们俩 尽情地去跳吧
我听说你是做园艺的
嗯，没错
就像丛林的多样性一样
丛林的什么？ 丛林的多样性
瞧朋友 你会不会和 你所有的客户做这些事
你会不会带他们出去？ 并不经常 怎么
因为那个女人 你看到她了吗
我爱她 肯尼亚 也爱她
她就像是 肯尼亚的姐妹 所以某种程度上 她也应该是我的小姨子
你知道我再说什么吗？ 嗯 我想我明白
所以我们支持她 他就像是我们的家庭一员
你明白吗？ 是的 我想 我明白
很好
明白什么
你要什么 牛奶
你们在谈论什么 和你有关的
给你 索摩尔 我在酒吧那
嘿 嘿
你们好吗？ 你刚才做得很好
谢谢 很高兴你们都来了
这是我的女朋友夏洛
嗨 你好 嗨. 嗨 很高兴认识你
这位是 肯尼亚 嗨 你好 嗨
我叫 布莱恩 嗨
今晚你们都 带着你们的另一半
你们要么晕头转向 要么就带着你们的缓刑监督官
我可不是在怪罪你
我知道所有这些 含晦不清的负债
难道你就无所谓嘛？
嗯 难道你没有看到 应收账款嘛 就在这
是的 我翻阅过 杰克
我真得非常希望这次 首发上市能够成功
我知道你的想法 但是至少 生意要是有意义的
看 Bill 你看到这些了没?
当然 比尔 已经看过了
我做分析之前的文件 材料就是他准备的
杰克 我知道你对于这次交易非常着急 但是我只是想保证你的利益
杰克 哦 艾德文
你还欠我一场高尔夫呢 当然了
你能不能花点时间 和我们坐下来谈一谈
我非常乐意 但是我还要开会
你有个很好的帮手了 肯尼亚非常在行
你开完会之后 能不能 回到这里来帮我看看
当然可以 肯尼亚 你不会介意吧？
一点都不会 杰克对你的反馈评价很高 他应该听你的
我们的宗旨就是服务客户
我知道
你看
哦 天哪
哇！
布莱恩
这太难以置信了
这
都是我想要的
比我想得还好
谢谢
很累？
挺气人的
这个客户很麻烦
我不得不明天还回办公室
作他的第二次评估
我不得不反复检查我的工作 只是为了万一
又是这种老调的黑色负担
黑色负担？
是啊 就是你不得不返工 以此来证明 自己的工作是公正的
你确定不是你多心了？
我确定
好吧 那我周六也工作
嘿
别像那样和我打招呼 你都不认识我
我想你可以得到些帮助
你不过想从我这里挖点秘方
这就是你想做的
真聪明 我承认
你知道不 你应该感到很幸运了
即便你能够进入 黑人的精神生活
我会的 沃特 你知道我在说什么吗
嘿 亲爱的 晚点再说
哦 嘿 你看起来很漂亮
嗨
哦 利亚来了
利亚 保罗
嘿 保罗 嗨
嗨, 看你们两个 我真有先见之明
我对你俩充满信心
婚礼几周之后就举行了 是啊
这个地方棒极了 谢谢
我想让你看看喷泉
我不停地和他说那个喷泉 是啊 是啊棒极了
我真得很喜欢你的设计 谢谢 非常感谢
在这里工作感觉也很好 需要什么饮料
好 我们要两杯苏打水
两杯苏打 马上就来
这个白人家伙确实很好
亲爱的 你让爱做主 做得挺好的
留着你自然的头发 炫耀你的小男朋友
亲爱的 他是个洋娃娃 他是个园丁
好园丁 看看你一院子盛开的鲜花
汤尼也很迷人啊 离婚了
当然严格来说没有 不过是合法的分居
我知道 但你们几个 拜托
他走进我的办公室 哄着摇篮里发烧的小孩
他的手臂肌肉发达
然后他说 医生 我们需要帮助
我还能做什么呢
一切随缘 让爱做主 干杯
事实是一个人一定 不能变的懒散
如果一个白人这么干 那就
拜托 你早就该得到提升了
我说的是 给我点那个
你们几个是不是在 讨论黑色负担？
嗯
想喝什么？
等一下 等一下
兄弟们 他可是个间谍
他刚才还想要偷学 我的烧烤技术
我猜他一定想要开个餐馆 或是别的什么
没有 我 失陪一下
你像个警察一样的 不停拍我的背 是什么意思?
肯尼亚!
这里看起来就像是曼谷的妓院
嗨. 嗨亲爱的
我没想到你们能来 麦克奎恩医生
爸爸
你好 我是 布莱恩.
哦 那个庭院设计师
实际上 布莱恩是我的朋友 妈妈
布莱恩 很高兴认识你 我也一样
你干吗把你的头发剪了？ 那可是你的标志阿
妈妈 那只是头发的编法
但是适合你
来吧 带我进屋 我要换衣服
这全是你设计的？ 嗯 我带你四处转转
肯尼亚,看这地方
天哪 你把自己弄得像个伯希米亚人你脑子里 到底在想什么
不用回答了
我要告诉妈妈
嗨 尼尔森 嗨
我的疏忽 路那 这是我姐姐 肯尼亚. 肯尼亚 这是 路那
嗨 嗨
听我说 我想我找到意中人了
这样太好了 恭喜你
不不不不 是给你找的 我替你找了个未来丈夫
我法学院的导师刚搬来这里
尼尔森 你可不可以 不要管我的事
就算帮我个忙 先看看再说？
我向你保证 你一定会感谢我的 一定会的
还有我今晚也叫他来这里了
什么？ 是啊 我好像是昨天 给他打的电话
尼尔森 我只想掐死你
你知道吗 太晚了 因为他已经来了
这个送给你 当作参加派对的礼物
我是 马克.哈勃
你好吗 小子 你好
马克 给了我实习的 第一份工作
谢谢 很高兴认识你 我也是
尼尔森 和我说了好几年 你的事了
我一直都在和他说你的事 是啊
这个地方是你刚买的吗？ 嗯 是的
不错
我刚从非尼克斯搬过来 就我自己 我正在找地方
也许你可以帮我 帮我找些房子
我是说 我想现在你可能 在这个领域已经是专家了
哦 我知道一些
但我可不认为我是权威 还是别的什么
哦 什么
我姐姐太谦虚了 她非常了解
她还能给你任何东西 数字上的花费细分
这真是太好了 那正是我需要的
下周可以吗？
到时候再说可以吗？
不行 不 当然 当然可以
你说我们干嘛 不过去尝尝那烤肉呢？
不用了 我不需要 我在这就行了 我想让你看一下巴比Q
很高兴认识你 很高兴认识你
嘿宝贝 嗨
还好吧？ 很好
那人是谁？ 斯尔森的朋友
花不错
肯尼亚!
再见 再见
好的
我们刚刚见过尼尔森的导师了
他是不是很帅 还能言善道
他说你会带他四处转一转
该说晚安了乔伊斯 我们得走了
年轻人 你把花园打点得不错
谢谢 是的 做得非常好
和你聊天非常愉快 我也是
你收到沙龙舞的邀请了嘛？ 是的
你一定要去 阿巴马里兹议员
妈 以后再说这件事
走吧 走吧 晚安
晚安
再见
沙龙舞是怎么回事？
17年了
少女在上流社会 社交场合的初次露面
我不敢相信到现在人们 还在做这种事
还把它当成一件很严肃的事
这是爸爸和妈妈
我的舞伴 大卫.方坦
他爸爸和我爸爸 是医学院的同学
我爸妈把他从亚特兰大带过来
你不能在当地找到舞伴嘛？
对我妈来说 这可是大事
"肯尼亚 黛尼斯.马克奎恩 舞伴 大卫.方坦
大卫.方坦医生 伉俪的公子
诸如此类
我的祖父两年前去世了
我奶奶还住在巴尔的摩.
他们看起来很幸福 他们就是为之而生
这个是黑人上流社会 每年的大事
你要去吗
它和社区花园派对 同一天举行
但我想我可以推掉
我不知道 我想今年我不去了
为什么？因为我嘛？
我可是个交际舞高手
我不知道 只是 我只是觉得我们会很尴尬
我们还是你？
算了 上床吧
我们俩明天都还要工作呢 记得吗
我记得
肯尼亚 嘿 艾德文
我很抱歉前两天 杰克.皮诺的那件事
我知道他是个混蛋 但就如你所说 我们一切为了客户
有时候这就意味着 要把自尊放一边
当然
我知道你可以处理好的 你很能干
谢谢 谢谢
沃特给了我他最拿手的 烤鲑鱼的秘方
想不想尝看看？
无所谓
你还好吧
嗯 很好
那些种植园里的白人 让我精神紧张 仅此而已
今晚我们能不能暂时 把这些白人丢一边？
白人 兄弟姐妹 所有的人
你在说什么
宝贝 可不可以不是今晚 我……你知道 我今天的日子也不好过
我想回家放松一下
你是不是要我 不要和你讨论种族问题 我没这么说
你希望我和你在一起 永远都不要提及这个话题？
什么？我们一直 都在讨论这个话题
我只是说 不要是现在
那什么时候? 什么时候才恰当
我们回家关上门的时候？ 还是我们开玩笑的时候
不是 就是不要总是这个话题 可以吗？它让我觉得不舒服
我很抱歉 但是我不喜欢 用这种方式讨论这个话题
首先你不需要 去讨论你是个白人
因为没有人会每天 提醒你说你是个白人
唯一的可能让别人 注意到你是个白人
是当你置身于一个 全是黑人的房间里 我就是在一个
我在一个满是白人的世界里 每一天他们都提醒我 我是个黑人
如果我也不能 和你说我的挫折
如果我也只能闷在心里 肯尼亚停一下
你是全美一个白人 公司中的高级经理
你以顶尖的成绩从斯坦佛 和沃顿商学院毕业 好不好？ 看在上帝的份上
你有自己的房子 你挣的钱比
全国98%的人都多 不管是白人还是黑人 至少比我多
好了 你说你的挫折吧 我听着呢
不会的 你根本不想听 你根本不想知道
当我出现在会计会议上时 他们怎么做
他们总要重新部署 当他们知道我那个
负责他们数百万美元 合并案的人
他们情愿去相信一个档案员
相信那个他妈的 给我端咖啡的人 就因为他是白人
你知道这种被侮辱的感觉吗？
一群混蛋 宝贝忘了他们 一群混蛋而已
他们又不能对我们怎么样
布莱恩 如果我也不能和 你说这些让我抓狂的
黑的或白的破事
如果我只能把它放在心里 布莱恩 否定我自己
我从来没有要求你否定任何事 我想要的 想要的只是一晚的清静
这就是黑人的生活 布莱恩 你永远都不能清静
知道吗？
在你脑子你你从来 都不认为我和你统一战线
就是因为我不是黑人 没错吧 可我永远都不会是黑人
所以也许这不是你想要的 也许也没法奏效
也许是吧
嗨 肯尼亚. 我是不是不该这个时候找你
我可以亲眼看到这里
挺漂亮的
但我认为对这个地段 来说这个价格有点高
我出价的话 应该少于8万美元
等会经纪人问你的想法时 别表现得太兴奋
等到明天再做决定
好吧 好的
那么 你们二位觉得如何
我很满意 很好 那哈勃太太呢?
哦 我不是 哈勃太太还有些看法
但是我们明天会给 你个最后答复的
可以 你有我的名片 是的 谢谢
哈勃夫人
保重
别说我了
那些种植园里的老男人们 是怎么对待你的
你知道的 总喜欢刁难
噢是啊 老掉牙的黑色负担
但是我们照章办事
我们做我们该做的 让我们不断前进不是吗？
当然
你多久回圣路易斯一次？
偶尔
不过好像最近我都非常忙 经常周末也要加班
没时间去其他地方 他们现在准备升我 做合伙人了
我完全了解里边的情况
你也要升做合伙人了？ 你？
做得很好啊
两个合伙人！当心了
我希望这不会太冒失了……
但我真的希望能 和你继续交往
但是 我要说的是 我可不像生活在洛杉矶的这些人
有很多的女人 快速的生活节奏 类似那样的
我喜欢让它 尽可能的简单美好 一次一个女人
我现在都开始 在想未来会是怎样的
那你呢肯尼亚? 你有没有男朋友 或者你正在和谁交往
现在？
没有 确实没有
这正是我想听到的
是的 妈妈 我正在收拾明天的衣服
好的
妈 我过一会打给你 好的
麦克斯
我能进来吗
整整两周我都没有 听到你的任何消息
难道你都不知道 应该先打个电话吗
我想来就来了
你说得没错 对不起 我应该先打个电话的
你找不到我的原因 是因为我
老实说 我觉得我很蠢
那天我应该听你说的
你需要的只是一个肩膀 而不是再多一个批评的人
我那天像丢了魂一样
有个人辞职了 然后我可能觉得有点受挫
我真的希望能够和你分忧 肯尼亚我真得这么想.
我们可以聊天 聊所有你想聊的话题
我可能不能理解 但我保证总会产生共鸣
你能相信我吗
因为这么肤浅的事情 而破坏我们的关系 我觉得非常的难以启齿
因为有时出现的 一些考验而放弃
我是说 难道我们不能 一起接受考验吗
肯尼亚我爱你
我不知道该说什么好
需要我给你点提示吗
我正和别的人约会
这不像是我出去 随便找一个或什么 但就是有这么件事
让我猜猜 他是个黑人？
并不仅仅因为这个 我们有更多的共同点
西装革履 衣冠楚楚？ 嗯
麦克斯 我们走 来 我们回去
我也不希望发生这样的事.
别担心 我们只是 只是随便约会过一段 是吧？
是的
我会把庭院设计的 费用支票寄给你的
不用了 别这么做
保重
你必须全身放松 膝盖放松
臀部放松
全身放松 像这样可以吧
这和击球有什么关系
这个让你懂得如何做这项运动 你需要找到这种感觉
知道我怎么形容吗 和我一起跳 和球一起跳
看好了 该你击球了
放松你的膝盖 三件事
这是回摆
触球
然后击球 手腕伸直
结束动作 让我看看你怎么做的
像这样
很好 你做得很好
好的
这样很好 不是吗
谢谢 年轻人 你做得很好
我们应该也这么做 嗨年轻人
谢谢 不 这是为你准备的
给我的？ 是的
这是利亚的犹太家庭集会是吧？ 我想是的.
你需要带个犹太小帽
肯尼亚
你好
这位是 佩内罗碧 肯尼亚
你就是佩内罗碧 很高兴认识你
裙子很漂亮. 谢谢
不好意思 这位是 这位是马克
布莱恩 你好
嗨
你们两个复合了？ 挺好的
嗯
很高兴看到你们
我想我应该 叫个医生过来
不 不 没事
我的哮喘来得不是时候 仅此而已 我能挺过去
和什么有关 是不是那个布莱恩
布莱恩?不是 当然不是
但你能不能相信 他竟然有胆量 和那个白女人一起出现
上次我确认过了 布莱恩也是白人
都过去了 不是吗 你和他分手了
好了 你们听着 也许我们不应该 在这里讨论这个话题
因为这里是犹太教士的书房
我不认为待在这里是明智的
把头发整理好 别让马克看到你这样
他看起来怎么样
他似乎很轻松 重新回到她身边 他就跟个没事人一样
你是不是忘记些什么事？ 你也有个男人了
一个英俊、事业成功的黑人
没错 我应该说什么？ 马克很了不起
马克很好 没错
他是你得IBM 对吧 没错
我说我们现实一点 好不好
布莱恩是很迷人 但它是个白人
拜托肯尼亚
我说你真的就这么坚持己见吗
真诚地？ 老老实实对自己说
你总是按你的方式做事 这就是你所作的
你花了那么多精力 讨论如何坚持己见
和已婚男人鬼混
够了
你的“一切随缘 让爱做主” 到哪去了 祝你好运
等一等 对不起
没事 虽然这是事实.
见鬼
这并不是坚持己见好不好
因为你们也沃特 和我准不会成功
但我们比以往任何时候 都来的关系密切
肯尼亚, 我不知道你有什么问题 但是马克 值得你把握
如果你真的不知道怎么做 把他交给我好了
因为我会让你知道 如何对付他
我会飞快和他结婚 然后为他生一堆的孩子
毛茸茸的黑人宝宝
从我们结婚的那年起 周日的晚餐聚餐已经是 我们家的一个传统了
没错吧艾德蒙? 没错乔伊斯
这也是唯一一天 我能够享受家常美味
马克,我听说你的父亲 经营一家保险经纪人事务所
那是他的事业基础
那你的父母 已经结婚多少年了
宝贝 你是不是顺便 也想问他的社保号码
随便问问
45年 他们是我的榜样
多好啊
明年就是 我们35周年的结婚纪念了
麦克奎恩医生是个冒险家
而我 应该怎么说呢
就是理智的声音
所以我们优势互补
他总是鼓励我尝试新事物
当然 我总是会说 谢谢 但是不用了
我不得不 让他们明白谁才是老板 你知道我的意思吧
是的 我知道
拉娜 什么时候变成劳伦 那劳伦的下一任又是谁
路那是我上一个女人的名字 嗯 现在是劳伦
劳伦有可能是唯一的 她很好 而且很稳定
是个光学仪器制造商 有自己的房子
胜算与否就看她的喜好了
稳定？ 稳定
这是你选择 和谁交往的条件吗
我只是想你学习 姐姐
选择马克是个很大的进步 你做的很好 真的
麦克奎恩太太 你会喜欢这个故事的
我说说服你的女儿和我一起
建议她和我一起找房子
我告诉他我需要 会计师的眼光 现在
我没有告诉他的是 作为一个税务律师
我其实已经知道那些数字了
这就是我 他们管我叫 数字先生
你不会责怪我吧 应该善于运用自己的优势
马克这听起来很感人 谢谢
如果一切进展顺利
从现在开始的六个月里 可能会有一些值得庆祝的事情
对吗 肯尼亚?
哦天哪
哦 马克.
哦 天哪 天哪
别喝咖啡了 我们还是开香槟吧
我的天
你知道吗
我喜欢在你爸妈那里 看到的那张照片 你留着长头发的那张
你知道哪张吧
你应该留长头发
我不想这么做
肯尼亚 肯尼亚 肯尼亚. 我是不是太着急了
肯尼亚 等一下
肯尼亚 别这样 要不我安排你睡客房
没有关系 如果你还没有准备好 我明白 不会给你压力的
事实上 我会一直等到你愿意
我开车送你回去 不用了 我自己回去
为什么 我不能这么做
你是个好人
完美的人
但可能不适合我
我希望你能明白
等一等 是不是因为我 说了什么 还是做了什么
和这一点关系都没有 你很好 是我的问题
我想寻找些什么
虽然我不确切知道我想要什么 但我知道我要的不在这里
大概就是那样 对不起
胡扯 胡扯
胡扯
我简直愚不可及
可能我做了我 这一生中最错误的一个决定
他很优秀 又很迷人
但是就是没有激情
我不知道 肯尼亚别把自己打倒了
你应该相信你的直觉
但是如果我的直觉 也出问题了
你的直觉没错 你很勇敢
你让你的心说话 而不是你的父母
和社会无关 和黑人无关 和朋友无关
亲爱的 你是为了自己 作的决定
你是不是应该 给布莱恩打个电话
这也和布莱恩无关
我是说 如果他是个黑人那会有关系 但是他不是 这就是现实
肯尼亚 作为一个黑人
我必须说我对他心存疑惑 当我第一次见到他时
但那天之后 肤色 或是种族都没有关系
这是一种爱的纽带
男人与女人之间的关系
他让你感觉被爱 他让你笑
他让你忘记一切乱七八糟的事 而只是享受生活
如果你和布莱恩 在一起得到的是这些
宝贝 我真不知道你 什么时候才能清楚认识到这点
这就是我关于 皮诺集团的建议
不要和那特沃斯合并
你不会想要这个公司的 杰克
我不打算对着数字 异想天开为你展示美好前景
我也不会赞成 推荐你购买这家公司
非常抱歉 但是这是我的职责
这不是我想要听到的
肯尼亚 我们是不是 应该让杰克单独待一会
当然
这是给 凯特.布兰察尔的 10-K SEC 文件
我桌上有瓶龙舌兰酒
多伦 我没事
我能和你说句话吗 当然可以
你刚才在那做得不错 肯尼亚
这正是我们公司想要的
勇气 智慧 正直
没有你良好的判断 这家公司将会 作出一个极为错误的决定
作得很好 肯尼亚
谢谢
你知道今晚有个投票 不过请允许我成为第一个恭喜你的人
合伙人
我被选为合伙人？
你已经是合伙人
太好了
我说过了我们会关注你的 天哪
你为公司作出了宝贵的贡献 我们也非常荣幸能够得到你的帮助
谢谢
恭喜你
艾德文
事实上我有个请求
是什么
每个月有一个周末 完全没有公务干扰
没有电话 邮件 就完全是我的私人时间
我想这完全可以作到
女士们 今晚做好准备跟着我了嘛
因为我可要保证你们俩站到舞池上 直到你们说
拜托老爸 快点 我不能再等了
艾德蒙 真的吗 肯尼亚 这不是夏洛嘛?
哇
夏洛你简直惊为天人 我甚至都认不出你
你看起来很漂亮
你看起来光彩照人 谢谢 麦克奎恩夫人
你知道 也许是因为这个
天哪 我要听细节
这完全是个惊喜
我送他去机场 他突然单膝跪地 然后变出这个
我的意思是我本来期待个好看点的 不过这个
是他自己去挑的 我的天
尼尔森 我希望这对你有帮助
你根本不需要担心
很漂亮不是吗肯尼亚?
是的 妈妈
等会再说 记得那晚我和你说的话
你还好吗
我很好 好吧
现在入场的是 黛尔文.福斯特小姐
马克文.福斯特医生伉俪的千金
舞伴希德尼.包德文 尊贵的斯坦利.包德文的公子
现在入场的是 蕾妮.阿特金丝小姐
罗那德.阿特金丝伉俪的千金
大卫.亨特三世
喝慢点
真是太无聊了
我不能相信我以前 还真把这个当回事
我说真的 我们想用这个 来证明什么
我们的小公主长大之后 也能嫁给小王子？
只要他们家谱正确
他们就能保证从此幸福快乐
这是不是太浅薄了
女孩们 别相信这种言过其实的宣传了 这和事实大相径庭
肯尼亚
你闭嘴
女孩们 继续 尽量演吧 趁你们还可以
我受够了
你一个晚上就 只是让我们难堪
让你难堪 我让你难堪了 没错
不停的抱怨
抱怨所有的人 但是那个让你不开心的人
是你自己 你应该学会面对
谢谢妈妈
肯尼亚.
我不应该那么说
宝贝
生命中总有这样的时刻 需要我们靠自己走出来
而我们 哇
别担心 我是个医生
还是个父亲
该看也看了 该听也听了
做你的事去
肯尼亚 你不用告诉我 你和布莱恩之间有什么
都写在你脸上 我也听得出来
爸爸都结束了 拜托别说了
我知道什么是爱
另外 我和他谈过 他是个好人
如果你对他有感觉 你应该做点什么
但是爸爸
你应该知道你妈妈 总是说我是个冒险家
但是你知不知道 我认识他的时候 我还穷得叮当响
我从来没有告诉你这个
你的祖父母威胁她 如果你妈嫁给我 就和她一刀两断
但你妈没理他们 还和我私奔了
我们都不知道怎么做到的 但是就是做了
最后他的父母也同意了
关键在于 恋爱就是场冒险 肯尼亚
你不是为了别人做决定
这个决定应该 是你发自内心的
不管怎么说那个男人只是白人 又不是火星人
我的意思是 父母总是坚持 诸如我们必须是纯粹的种族
不能被冲淡
但看看我们 这个国家里的每个人
黑人白人 棕色人种 黄色人中 都已经中和在一起
混血 所有的人 已经没有什么纯粹的说法
我希望我也有个这样的爸爸
不好意思 老爸恕不外借 哪怕是特殊场合
麻烦你帮我叫部车 是的 女士
你要去哪 去找布莱恩
什么 没错布莱恩
你知道吗 我发现爱他
那就别等了 开我的车去吧
开走吧 快点快点快点
只是别开得太快 别开得太快
加油
不
嗨 嗨
你有没有见过布莱恩
布莱恩 亲爱的 我想他已经走了
谢谢
麦克斯我好想你
嗨 麦克斯
嗨
嘿
我知道你可能觉得 我很好斗
神经过敏 还很挑剔 我可能真是那样
但奇怪的是
当我和你在一起的时候 我就是我
一直如此
和你在一起 我觉得我可以做肆无忌惮
胡言乱语 异想天开
而这就是我想要的生活
我想和你一起冒险
你不明白 我们应该在一起的
我永远都不会是 你的梦中情人 肯尼亚
我只是 我不想成为备用胎
有件事我要告诉你
我不会再去追究是对是错 因为我知道我没做错
梦想会变
我还小的时候 我的理想是嫁给瑞克.詹姆斯
但是布莱恩你是那个 我想和他在一起的人
我爱你
我爱你 肯尼亚
我从来都没有 放弃过爱你的想法
等等 我们马上得走了 没什么时间了
去哪 做什么
你认识那个 弹吉他的人嘛
噢
看他 天
拍照了
看镜头
爸爸 我找到了 我要的女人了
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看